1
00:00:55,170 --> 00:00:57,050
Толкова съжалявам, Тереза.
2
00:00:59,010 --> 00:01:00,010
Илия ли беше?
3
00:01:01,260 --> 00:01:04,810
Не. Оправям нещо местно.
4
00:01:08,270 --> 00:01:10,400
Сега, когато Южна Флорида е защитена,
5
00:01:10,770 --> 00:01:14,320
Искам да ме направиш твоя
Представяме ви братовчед Костя в Ню Йорк.
6
00:01:15,730 --> 00:01:17,610
Костя е много сдържан човек.
7
00:01:19,360 --> 00:01:21,740
Не се случва често
че се среща лично с някого.
8
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Той не вярва на никого извън своите среди.
9
00:01:24,330 --> 00:01:25,370
разбирам това
10
00:01:25,450 --> 00:01:27,200
Не мисля, че го правиш, Тереза.
11
00:01:29,000 --> 00:01:31,040
Ако Костя вие
прави спонтанно посещение,
12
00:01:32,790 --> 00:01:34,710
той ли е последният човек
че някога ще видите.
13
00:01:36,460 --> 00:01:37,510
Организирайте среща.
14
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
да
15
00:01:51,480 --> 00:01:54,690
С цялото ми уважение, T-Rex,
току-що превзехме Маями.
16
00:01:54,770 --> 00:01:57,650
Боаз все още се грижи за малките неща,
все още е несигурно.
17
00:01:58,990 --> 00:02:00,490
Защо се бърза с руснаците?
18
00:02:00,990 --> 00:02:01,990
Инерция.
19
00:02:02,990 --> 00:02:05,780
Ако ние с Костя
разширяване като партньор,
20
00:02:06,330 --> 00:02:08,290
ние се възприемаме като силни.
21
00:02:10,960 --> 00:02:12,330
Чухме ли се с Хавиер?
22
00:02:13,500 --> 00:02:15,000
Той изяснява няколко неща.
23
00:02:20,800 --> 00:02:22,380
Още няколко мили направо.
24
00:02:30,060 --> 00:02:31,850
Ти си единствената
с когото искаше да говори.
25
00:02:33,850 --> 00:02:36,730
Тя искаше да ти се обади
точно преди Рандъл да я извади от колата.
26
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Рандал ли я уби?
27
00:02:50,290 --> 00:02:51,460
Той върши цялата мръсна работа.
28
00:02:54,040 --> 00:02:55,290
Защо взе Емилия?
29
00:02:57,840 --> 00:02:59,250
Братовчед ми Рене беше убит.
30
00:03:01,170 --> 00:03:03,220
Мислеха, че тя има нещо общо с това.
31
00:03:06,470 --> 00:03:08,430
Тя беше добър човек.
32
00:03:13,440 --> 00:03:14,980
Тя нямаше нищо общо с това.
33
00:03:19,980 --> 00:03:21,400
каквото и да направиш с него,
34
00:03:23,450 --> 00:03:24,450
той го заслужава.
35
00:03:28,580 --> 00:03:29,870
Намерихте ли сина ми?
36
00:03:30,330 --> 00:03:33,040
още не Бях в бара на Мендоса.
37
00:03:33,500 --> 00:03:34,790
Тя е наела армия.
38
00:03:35,580 --> 00:03:37,960
Няма тих път до нея,
освен ако не хванем всички.
39
00:03:38,040 --> 00:03:40,340
Мендоса е достатъчно умен, за да се защити.
40
00:03:41,000 --> 00:03:42,920
ние не знаем
какво има в ръцете си срещу нас.
41
00:03:43,760 --> 00:03:45,590
Нека не събуждаме спящите кучета.
42
00:03:46,590 --> 00:03:48,680
И когато сме готови,
нека го изчистим.
43
00:03:48,970 --> 00:03:51,430
Марсел ще се погрижи за това.
Тя няма да го забележи.
44
00:03:51,970 --> 00:03:54,770
Попаднах на нещо
което може да създаде предимство за нас.
45
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
изглежда,
сякаш има нов партньор.
46
00:03:57,900 --> 00:04:00,020
Една жена, двама тежка категория.
47
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
Никога не съм го виждал.
48
00:04:01,610 --> 00:04:02,610
интересно
49
00:04:03,780 --> 00:04:06,740
Запознайте се с нея.
Покажете й своя южняшки чар.
50
00:04:07,110 --> 00:04:08,120
С удоволствие.
51
00:04:14,120 --> 00:04:16,330
Знам, че искаш отмъщение
за убийството на вашия кръщелник,
52
00:04:16,420 --> 00:04:21,290
но искам да се уверя
че този гняв не те заслепява.
53
00:04:23,710 --> 00:04:25,260
Променихте ли решението си?
54
00:04:25,340 --> 00:04:26,340
не
55
00:04:28,010 --> 00:04:29,180
Но веднага щом направим това,
56
00:04:31,050 --> 00:04:32,260
няма връщане назад.
57
00:04:34,060 --> 00:04:35,640
Тереза, всички сме в това.
58
00:04:36,600 --> 00:04:39,730
Има кръв по ръцете ни.
59
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Ти уби Боби.
60
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
И аз птичка.
61
00:04:51,950 --> 00:04:53,240
Това е зад гърба ни.
62
00:04:56,290 --> 00:04:58,420
Може би и вие можете да го направите
със съдията.
63
00:05:00,080 --> 00:05:03,170
Той ни държи под контрол твърде дълго.
64
00:05:04,960 --> 00:05:06,090
Писна ми.
65
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
не си ти?
66
00:05:10,140 --> 00:05:11,140
Абсолютно.
67
00:05:13,180 --> 00:05:14,180
Как искате да подходите към него?
68
00:05:15,220 --> 00:05:17,140
Лафайет е корумпиран,
но той е съдия.
69
00:05:17,230 --> 00:05:19,390
Това означава
той може да насочи полицията срещу нас.
70
00:05:19,480 --> 00:05:23,770
И не само полицията.
Също така ФБР и DEA.
71
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
аз знам
72
00:05:27,530 --> 00:05:30,860
Можем да видим смъртта му като резултат
организира собствените си престъпления
73
00:05:31,820 --> 00:05:35,290
и по този начин да покаже на света кой е той.
Корумпиран убиец.
74
00:05:36,580 --> 00:05:37,750
Веднага щом бъде разкрит,
75
00:05:38,410 --> 00:05:42,540
Полицията и политиците няма да го направят
рискува да разследва случая.
76
00:05:45,250 --> 00:05:46,380
Захващай се за работа.
77
00:06:04,480 --> 00:06:06,270
Добър план, Тереза.
78
00:06:06,900 --> 00:06:08,940
Ще го хванем
със свалени панталони.
79
00:06:09,900 --> 00:06:11,240
Той няма да го види.
80
00:06:12,030 --> 00:06:13,910
Той винаги блести
да бъде една крачка напред.
81
00:06:14,570 --> 00:06:15,990
Не и този път.
82
00:06:17,830 --> 00:06:19,620
Трябва да поговорим за Джордж.
83
00:06:21,080 --> 00:06:22,210
Той е ядосан
84
00:06:22,710 --> 00:06:25,290
и смята, че прощаваме на Дюма
за смъртта на Бърди.
85
00:06:26,210 --> 00:06:28,210
Сега не можем да направим никого
Използвайте непредвидими.
86
00:06:29,090 --> 00:06:31,340
Нападението срещу съдията
вече е достатъчно опасно.
87
00:06:31,800 --> 00:06:33,890
аз знам аз ще говоря с него
88
00:06:34,640 --> 00:06:37,470
Може би трябва да попитаме Боаз
Изпращане на поддръжка от Маями.
89
00:06:37,560 --> 00:06:40,100
Не. Маями все още не е готов.
90
00:06:40,890 --> 00:06:42,350
Боаз има нужда от хората си там.
91
00:06:44,440 --> 00:06:45,770
Чухте ли се с Хавиер?
92
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
още не
93
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
тук ли е
94
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
да
95
00:08:22,740 --> 00:08:24,250
Какво искате всички от мен?
96
00:08:25,410 --> 00:08:26,830
Няма защо да се страхуваш, Джина.
97
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Знаеш кой съм.
98
00:08:31,210 --> 00:08:32,710
Г-жа Мендоса е близка приятелка.
99
00:08:35,340 --> 00:08:36,800
Искаме да ви направим оферта.
100
00:08:38,760 --> 00:08:40,300
- Предложение?
-да
101
00:08:41,220 --> 00:08:46,230
Един от хората на г-жа Мендоса
Съдия Лафайет ви видя.
102
00:08:49,730 --> 00:08:52,940
Да, той идва всяка сряда
в същото време.
103
00:08:53,020 --> 00:08:55,780
добре Това е днес.
104
00:08:57,900 --> 00:08:59,070
Винаги ли е сам?
105
00:09:07,210 --> 00:09:09,620
Знам, че Лафайет е много силен.
106
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
Той ми вярва.
107
00:09:16,090 --> 00:09:17,920
Отнася се с мен като с някакъв домашен любимец.
108
00:09:20,180 --> 00:09:24,760
Лежаха ме в затвора за подстрекателство. Съдията има
ме освободи предсрочно.
109
00:09:26,140 --> 00:09:28,520
Така че той използва всеки шанс
че може да получи
110
00:09:28,600 --> 00:09:31,190
да ми каже, че той съм аз
могат да бъдат изпратени обратно по всяко време.
111
00:09:32,150 --> 00:09:34,020
Вие сте домашен любимец в клетка.
112
00:09:39,610 --> 00:09:40,780
мразя го
113
00:09:55,880 --> 00:09:58,260
Джина, ако ни помогнеш,
114
00:09:59,220 --> 00:10:01,010
всичките пари са твои.
115
00:10:02,720 --> 00:10:04,640
Това е твоят шанс да избягаш от него.
116
00:10:05,100 --> 00:10:07,470
Предлагаме ви нов живот.
117
00:10:07,560 --> 00:10:11,230
Оставяме го като едно
изглежда като сделка с наркотици се е объркала.
118
00:10:13,520 --> 00:10:16,070
Джина.
119
00:10:16,980 --> 00:10:20,150
Всичко, което трябва да направите, е това
да сложи в джоба на сакото си.
120
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
добре
121
00:10:33,120 --> 00:10:34,130
По ред.
122
00:10:39,920 --> 00:10:41,380
Поте ще се скрие тук.
123
00:10:42,220 --> 00:10:45,470
Веднага щом Лафайет пристигне,
караш го да се чувства комфортно.
124
00:10:45,760 --> 00:10:47,350
Преструвай се, че всичко е нормално.
125
00:10:47,930 --> 00:10:51,060
Pote ще се грижи за него.
Нищо няма да ти стане.
126
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
Обещано?
127
00:10:55,060 --> 00:10:58,020
вземи парите,
и се отдалечете колкото можете.
128
00:11:05,030 --> 00:11:06,370
Мислите ли, че тя може да го направи?
129
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
По-добре тя
130
00:11:08,490 --> 00:11:11,040
иначе Лафайет ще ни преследва,
с всичко, което има.
131
00:11:18,590 --> 00:11:19,920
прости ми
132
00:11:22,760 --> 00:11:24,090
прости ми
133
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
здравей
134
00:11:37,560 --> 00:11:40,360
Дейвис, къде беше през цялото това време?
135
00:11:40,440 --> 00:11:42,280
Не можеш просто така да си тръгнеш.
136
00:11:42,360 --> 00:11:43,820
Баща ти е притеснен.
137
00:11:43,900 --> 00:11:47,030
Съмнявам се в това.
Но трябва да се тревожи.
138
00:11:49,370 --> 00:11:51,200
Казах на приятеля
че си я убил.
139
00:11:51,490 --> 00:11:53,710
И аз му показах,
където е тялото.
140
00:11:53,790 --> 00:11:56,250
Добре, Дейвис. Винаги бавно.
141
00:11:56,330 --> 00:11:58,880
Не. Той ми даде лекарства
142
00:11:59,790 --> 00:12:01,590
и се опита да ме убеди
че съм луд.
143
00:12:02,590 --> 00:12:04,380
Той мисли, че играе по различни правила.
144
00:12:06,430 --> 00:12:07,430
Но вече не.
145
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Вашата вратовръзка.
146
00:12:19,480 --> 00:12:23,940
Не, Сесил, не прахосваш
малкото време, което имаме
147
00:12:24,030 --> 00:12:25,740
със служебни телефонни разговори.
148
00:12:27,570 --> 00:12:30,160
съгласен съм
съгласен с вашето решение.
149
00:12:43,800 --> 00:12:46,380
Вкарай си задника в Маями.
150
00:12:46,470 --> 00:12:47,720
липсваш ми
151
00:12:48,430 --> 00:12:49,760
Животът е хубав тук.
152
00:12:49,890 --> 00:12:51,180
Те убиха Емилия.
153
00:12:58,140 --> 00:12:59,150
Кой беше?
154
00:13:00,100 --> 00:13:02,940
Корумпирани полицаи. Заради човека,
когото убих в бара.
155
00:13:03,440 --> 00:13:05,190
Ще се кача на следващия самолет
до Ню Орлиънс.
156
00:13:05,780 --> 00:13:07,150
не
157
00:13:07,450 --> 00:13:08,860
Останете в Маями.
158
00:13:10,450 --> 00:13:12,030
Тереза има нужда от теб там.
159
00:13:12,740 --> 00:13:19,250
Тя се страхуваше какво ще направиш, ако
разберете, че тя е тук с мен.
160
00:13:20,500 --> 00:13:22,590
Тя умря заради мен.
161
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
Хавиер...
162
00:13:24,960 --> 00:13:28,220
Гледайте това копеле
умира от мъчителна смърт.
163
00:13:30,720 --> 00:13:32,050
ще го направя
164
00:13:34,760 --> 00:13:37,060
Какво, по дяволите, е влязло в теб?
165
00:13:38,180 --> 00:13:39,440
Не че се оплаквам.
166
00:13:42,400 --> 00:13:43,610
Не го вярвам.
167
00:14:06,380 --> 00:14:08,380
Андейл! Давай!
168
00:14:13,050 --> 00:14:15,600
Значи съпругът на Дюма е убил Бърди?
169
00:14:16,930 --> 00:14:18,180
Погледнах го.
170
00:14:20,850 --> 00:14:22,900
Бяхме във война с тях, Джордж.
171
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
Това вече свърши.
172
00:14:27,230 --> 00:14:28,860
Имам нужда от пълната ти концентрация.
173
00:14:33,700 --> 00:14:35,240
Не става въпрос само за птиче.
174
00:14:36,660 --> 00:14:39,910
Тези руснаци
с кого се опитваш да си легнеш,
175
00:14:40,000 --> 00:14:41,910
са най-отвратителните,
176
00:14:42,000 --> 00:14:44,630
най-безскрупулните задници,
които съществуват в света.
177
00:14:46,090 --> 00:14:47,840
сигурен ли си
че искаш да рискуваш това?
178
00:14:50,010 --> 00:14:52,380
Има само един вид сигурност
в този бизнес.
179
00:14:53,630 --> 00:14:56,260
Да стане толкова могъщ
че никой не може да се забърква с теб.
180
00:14:59,970 --> 00:15:04,690
Такива са Ню Йорк и руснаците
някаква стратегия за отстъпление?
181
00:15:06,150 --> 00:15:07,860
Това е и финансов център.
182
00:15:08,980 --> 00:15:11,240
място,
където можем бързо да станем легални.
183
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
готово ли е
184
00:15:21,500 --> 00:15:24,540
Добре, Поте пропусна. Затворете бара.
185
00:15:24,620 --> 00:15:25,920
по дяволите
186
00:15:33,090 --> 00:15:34,220
Разглобете бара.
187
00:15:55,280 --> 00:15:56,450
Претърсихме дестилерията.
188
00:15:56,910 --> 00:15:59,200
Без кокаин, без оръжия, без пари.
189
00:15:59,660 --> 00:16:00,660
Тя е изчезнала.
190
00:16:01,410 --> 00:16:04,660
Това е измамно, особено в Мендоса.
191
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Продължете да търсите.
192
00:16:09,630 --> 00:16:11,000
Хлебарките избягват светлината.
193
00:16:26,940 --> 00:16:29,190
Добре, не изглежда страхотно
194
00:16:29,270 --> 00:16:32,480
но си помислих, че това ще е добро скривалище.
195
00:16:33,150 --> 00:16:35,400
- Идеално е.
-Добре. добре
196
00:16:35,490 --> 00:16:37,990
Наех всички стаи,
за да няма любопитни очи.
197
00:16:38,070 --> 00:16:40,580
Всичките ви неща са в стая 12.
198
00:16:41,200 --> 00:16:42,910
-Благодаря ви
- Ще те заведа там.
199
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
добре
200
00:16:51,880 --> 00:16:55,420
Слушай, Кели Ан.
Онази война с Лафайет
201
00:16:56,470 --> 00:16:57,720
е наистина лошо.
202
00:16:58,470 --> 00:17:01,350
Искам те толкова дълго
остани при майката на Чичо.
203
00:17:01,430 --> 00:17:03,600
няма да ходя никъде,
това е моето семейство
204
00:17:03,680 --> 00:17:04,930
знам това
205
00:17:06,180 --> 00:17:08,230
Но Тереза се нуждае от вашата помощ
с магазините,
206
00:17:08,850 --> 00:17:09,850
не с оръжие.
207
00:17:11,150 --> 00:17:12,150
добре
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,110
-Внимавай, става ли?
-Ще го направя.
209
00:17:26,040 --> 00:17:27,080
Къде беше, човече?
210
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
Трябва да говоря с Тереза.
211
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Сега.
212
00:17:35,840 --> 00:17:38,090
аз знам
защо съдията иска да те убие.
213
00:17:39,800 --> 00:17:41,220
Тогава по-добре започнете да говорите.
214
00:17:46,430 --> 00:17:47,430
Убих Рене.
215
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
Племенник на съдията.
216
00:17:52,520 --> 00:17:54,650
Скарахме се в бара,
217
00:17:56,400 --> 00:17:58,110
Положих тялото му
в багажника му
218
00:18:00,530 --> 00:18:01,700
и запали колата.
219
00:18:04,450 --> 00:18:06,040
Рандал намери доказателства.
220
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
Той отвлече Емилия.
221
00:18:14,290 --> 00:18:16,000
Сигурно е излъгала
за да ме защитиш.
222
00:18:16,710 --> 00:18:20,840
Предполагам, че му е казала
че се насочвате към Рене.
223
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Те я убиха.
224
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
Прости ми, шефе.
225
00:18:32,060 --> 00:18:33,440
Заради теб Тони е мъртъв!
226
00:18:33,900 --> 00:18:35,520
И Тереза почти също!
227
00:18:36,150 --> 00:18:37,650
Ще умреш за това, Cabrón!
228
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
чакай
229
00:18:46,580 --> 00:18:48,700
Не изпускайте кучия син от погледа си.
230
00:19:02,590 --> 00:19:03,840
Хавиер спаси живота ми.
231
00:19:04,510 --> 00:19:06,180
Той рискува живота си, за да ме спаси.
232
00:19:08,140 --> 00:19:09,720
Беше смел като Джеймс.
233
00:19:09,810 --> 00:19:11,060
Но той те излъга.
234
00:19:11,430 --> 00:19:12,520
Джеймс също го има.
235
00:19:13,060 --> 00:19:14,850
Той не беше точно светец.
236
00:19:15,690 --> 00:19:18,400
Поне Хавиер излъга,
за да защити жената, която е обичал.
237
00:19:18,480 --> 00:19:19,780
Казах не го оставяй сам.
238
00:19:19,860 --> 00:19:22,190
Хави не бяга,
той е войник на картела.
239
00:19:23,650 --> 00:19:26,740
Той знае, че има правила
прояви неуважение към шефа и я излъга.
240
00:19:27,490 --> 00:19:29,580
Той е съгласен с всичко.
241
00:19:36,500 --> 00:19:37,590
Имаме нужда от него.
242
00:19:38,710 --> 00:19:40,090
Лафайет ни преследва.
243
00:19:40,380 --> 00:19:42,260
да не забравя,
че Боаз управлява Маями.
244
00:19:42,470 --> 00:19:45,680
Да убие братовчед му?
Това го кара да кипи.
245
00:19:47,850 --> 00:19:48,850
Засега остава жив.
246
00:19:51,140 --> 00:19:52,220
Дюма беше прав.
247
00:19:53,480 --> 00:19:54,940
Трябва да се разбера със съдията.
248
00:20:13,910 --> 00:20:18,040
Г-жо Мендоса, какво съвпадение.
Просто си мислех за теб.
249
00:20:18,130 --> 00:20:20,460
Мислят, че аз съм извършил убийството
поръчан на вашия племенник.
250
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
Аз нямам това.
251
00:20:22,550 --> 00:20:26,880
Един от моите хора току-що призна,
че е убил Рене в спор.
252
00:20:27,470 --> 00:20:30,140
ти прощаваш,
въпреки че ми е трудно да го повярвам.
253
00:20:30,600 --> 00:20:33,680
Опитаха се да ме убият
и уби кръщелника ми.
254
00:20:34,180 --> 00:20:35,600
И двамата загубихме семейство.
255
00:20:36,310 --> 00:20:39,060
Искам да намеря начин
за да приключим с това.
256
00:20:39,150 --> 00:20:41,440
Отворен съм за разговори,
257
00:20:41,520 --> 00:20:43,820
щом ми предадеш човека.
258
00:20:48,110 --> 00:20:49,240
Няма да позволя това.
259
00:20:50,570 --> 00:20:52,830
Бях много снизходителен, г-жо Мендоса.
260
00:20:53,540 --> 00:20:57,710
Оставих те в моя град
върши своя бизнес,
261
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
сякаш принадлежиш тук.
262
00:20:59,670 --> 00:21:02,460
И изглежда
сякаш благодарностите ми са за това,
263
00:21:02,920 --> 00:21:04,880
че забравяш позицията си,
млада дама.
264
00:21:06,050 --> 00:21:07,170
Ще ти кажа нещо.
265
00:21:07,550 --> 00:21:09,640
Ако не предадете съпруга си,
266
00:21:09,970 --> 00:21:11,640
Ще ти дам главата ти.
267
00:21:12,560 --> 00:21:14,430
Не отговарям на заплахи.
268
00:21:14,600 --> 00:21:16,980
Това не е заплаха.
Това е обещание.
269
00:21:20,400 --> 00:21:23,940
Тересита, какво ще кажеш на съдията
ти каза, така е.
270
00:21:25,190 --> 00:21:27,110
Независимо дали Хавиер живее или умира,
271
00:21:28,360 --> 00:21:29,570
зависи от вас.
272
00:21:31,450 --> 00:21:32,910
Какво ще правиш, Тереза?
273
00:21:38,710 --> 00:21:40,620
Направих всичко
които Лафайет поръча.
274
00:21:41,250 --> 00:21:42,920
Платих му тонове пари.
275
00:21:44,710 --> 00:21:45,710
Ако направя това сега,
276
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
къде свършва?
277
00:21:48,760 --> 00:21:52,050
Сега той знае, че ти пазиш гърба му
вие сте тук. Той винаги ще продължи.
278
00:21:52,140 --> 00:21:53,430
След това ще отидем една крачка напред.
279
00:21:54,310 --> 00:21:55,510
Атакувайте полицаите.
280
00:21:55,600 --> 00:21:57,730
Мръсни ченгета. Убийци, крадци.
281
00:21:57,810 --> 00:22:00,640
Може би.
Но това е неговата частна армия.
282
00:22:01,060 --> 00:22:02,230
Той управлява този град.
283
00:22:03,230 --> 00:22:05,980
Дори и да победим,
губим много.
284
00:22:12,450 --> 00:22:13,530
Ще загубиш повече,
285
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Патрона.
286
00:22:48,820 --> 00:22:51,820
Градът беше
като райска градина за нас, Марсел.
287
00:22:54,280 --> 00:22:58,240
Мендоса е нашественик.
288
00:22:59,040 --> 00:23:00,500
И пуска корени.
289
00:23:02,500 --> 00:23:03,750
Те искат да те изтръгнат.
290
00:23:05,080 --> 00:23:06,420
Имам нужда от твоя отговор.
291
00:23:08,050 --> 00:23:09,380
Ще останеш ли с мен?
292
00:23:10,510 --> 00:23:13,680
Естествено. ти си дяволът
но те познавам.
293
00:23:16,430 --> 00:23:17,810
знаеш ли къде е тя
294
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
да
295
00:23:20,810 --> 00:23:23,980
Тя е с народа си
на безопасно място.
296
00:23:24,060 --> 00:23:26,480
Седрик и моите хора
са с нея в момента.
297
00:23:27,190 --> 00:23:28,520
Те ще ви помогнат.
298
00:23:28,610 --> 00:23:29,730
Не, Рандал ще се справи.
299
00:23:29,820 --> 00:23:31,320
Не, съжалявам, съдия.
300
00:23:32,360 --> 00:23:34,030
Този път няма да рискувам.
301
00:23:35,070 --> 00:23:39,990
Момчетата ми ще се погрижат
че нищо не се обърка този път.
302
00:23:46,540 --> 00:23:48,130
Тази война свършва днес.
303
00:23:59,390 --> 00:24:02,470
Разгледах го.
Тереза Мендоса е тук.
304
00:24:10,070 --> 00:24:11,480
Колко мъже са с нея?
305
00:24:11,610 --> 00:24:14,030
Четири. Много е отдалечено.
306
00:24:15,030 --> 00:24:16,320
Има само един вход.
307
00:24:16,990 --> 00:24:19,160
- Оградихме ги...
-...и са мнозинство.
308
00:24:20,080 --> 00:24:21,830
Това ще бъде парче торта.
309
00:24:23,160 --> 00:24:25,580
Нека не празнуваме твърде рано.
310
00:24:28,130 --> 00:24:29,420
Съберете момчетата си.
311
00:25:11,790 --> 00:25:14,380
обратно!
312
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
Дюма ни измами.
313
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Той бяга.
314
00:26:36,670 --> 00:26:38,010
хей Всички ли го имаме?
315
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
почти.
316
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
Какво по дяволите, човече?
317
00:26:44,140 --> 00:26:45,800
Защо направи това на Бърди?
318
00:26:46,430 --> 00:26:48,140
птичка?
319
00:26:49,100 --> 00:26:51,140
Аз просто
Следваше инструкциите, човече.
320
00:27:19,170 --> 00:27:21,670
Аз съм войник, също като теб. Добре?
321
00:27:23,630 --> 00:27:25,550
Тя беше цивилен.
322
00:27:25,760 --> 00:27:28,390
аз знам Това беше болно.
323
00:27:28,470 --> 00:27:32,060
Но ако направиш това,
след това всичко започва отначало.
324
00:28:10,890 --> 00:28:11,890
Това е Лафайет.
325
00:28:16,560 --> 00:28:19,520
И така, ето ви
убиец на ченге, г-жо Мендоса.
326
00:28:21,530 --> 00:28:23,190
Тези мъже не бяха полицаи.
327
00:28:23,740 --> 00:28:27,660
Научих го рано
Опасно е да ви подценяват.
328
00:28:29,280 --> 00:28:31,950
И така аз си взех моята
купих малко застраховка.
329
00:28:32,040 --> 00:28:35,160
Кажете, скоро ли сте
говорихте ли с руската си приятелка?
330
00:28:38,080 --> 00:28:39,880
Кажи здравей, скъпа.
331
00:28:41,250 --> 00:28:42,750
Здравей, Тереза.
332
00:28:43,920 --> 00:28:45,840
Хванаха ме в хотела.
333
00:28:47,470 --> 00:28:50,510
Неговият полицай го направи
застреля двама от хората ми.
334
00:28:53,270 --> 00:28:55,430
Картината бавно ли се изяснява?
335
00:28:55,770 --> 00:28:57,480
Знаете ли с кого е свързана?
336
00:28:57,560 --> 00:28:59,560
Имам предчувствие за това.
337
00:28:59,980 --> 00:29:02,900
Ще те преследват и ще те убият.
338
00:29:03,360 --> 00:29:04,860
Те не се интересуват кой си.
339
00:29:04,940 --> 00:29:07,700
И вие точно тук
Бъди с мен, скъпа.
340
00:29:07,780 --> 00:29:09,490
Взаимно гарантирано унищожение.
341
00:29:10,320 --> 00:29:13,950
Освен ако не ми дадеш
убиецът на моя племенник.
342
00:29:15,540 --> 00:29:17,460
Очаквам отговора ви до полунощ.
343
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
Патрона.
344
00:29:37,940 --> 00:29:39,520
Знаеш какво трябва да направиш.
345
00:29:44,110 --> 00:29:46,110
Не трябваше да се стига дотук.
346
00:29:47,820 --> 00:29:49,740
Ако ми се беше доверил,
Можех да те защитя.
347
00:29:49,820 --> 00:29:51,240
Но сега вече не мога да правя това.
348
00:30:23,940 --> 00:30:25,900
Работя с вас, Патрона...
349
00:30:30,070 --> 00:30:31,070
...беше наистина добър.
350
00:30:35,120 --> 00:30:36,620
Дължа ти го.
351
00:30:42,580 --> 00:30:43,580
Вие сте тук.
352
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
Пуснете я вътре.
353
00:30:55,640 --> 00:30:57,350
Всички поемат дълбоко въздух.
354
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
Ръцете горе.
355
00:30:59,680 --> 00:31:01,940
Вие не сте тук като орган на реда.
356
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
Знаеш защо съм тук,
Г-жо Мендоса.
357
00:31:06,020 --> 00:31:07,480
Нека сложим край на това.
358
00:31:14,450 --> 00:31:15,450
Пази се братко
359
00:31:17,830 --> 00:31:19,660
Виждам те
от друга страна, брат.
360
00:31:30,840 --> 00:31:32,380
Бях прав, Патрона.
361
00:31:36,350 --> 00:31:37,550
Бяхме луди да мислим
362
00:31:37,640 --> 00:31:39,510
може да имаме нещо различно в живота.
363
00:31:53,450 --> 00:31:54,450
Грижи се за нея.
364
00:31:54,530 --> 00:31:55,530
Винаги.
365
00:32:00,540 --> 00:32:01,660
да вървим
366
00:32:14,260 --> 00:32:15,260
Всичко наред ли е?
367
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
да
368
00:32:42,870 --> 00:32:44,870
Дейвис. Притеснихте ме.
369
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Проследяваш ли телефона ми?
370
00:32:46,040 --> 00:32:50,000
Знам, че си ядосан, но прощавам
вие. Можеш да се прибереш.
371
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
прощаваш ли ми
372
00:32:51,840 --> 00:32:53,960
Ти ми се противопостави, Дейвис.
373
00:32:54,050 --> 00:32:56,760
Но ти показа сила,
че не знаех за теб.
374
00:32:56,840 --> 00:32:58,890
- Това ми дава надежда.
-Надежда за какво?
375
00:32:59,140 --> 00:33:01,050
че си по-скоро като мен,
отколкото си мислех.
376
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
Върви по дяволите.
377
00:33:02,760 --> 00:33:05,770
съдия. Трябва да побързаме.
378
00:33:07,230 --> 00:33:09,560
Нагласиха те, синко.
379
00:33:09,650 --> 00:33:13,480
човекът на Мендоса,
на когото си се доверил,
380
00:33:13,570 --> 00:33:15,780
е човекът
който уби братовчед ти.
381
00:33:16,990 --> 00:33:19,490
ти лъжеш Щеше да ми кажеш всичко.
382
00:33:19,700 --> 00:33:23,290
Мендоса лично ми го донесе.
383
00:33:23,370 --> 00:33:25,660
Заради него милото момиче е мъртво.
384
00:33:27,160 --> 00:33:29,290
Но не се безпокойте.
385
00:33:29,370 --> 00:33:31,210
Получава заслуженото.
386
00:34:15,380 --> 00:34:17,050
Какво казва той, Рандъл?
387
00:34:18,090 --> 00:34:20,930
Той казва: "Да започваме, Пендехо."
388
00:34:22,050 --> 00:34:25,680
Възхищавам се на мъжете, които имат свои
Добре дошъл разстрелящ отряд.
389
00:34:42,200 --> 00:34:43,780
Не е нищо лично, Амиго.
390
00:34:46,540 --> 00:34:47,700
Дори те харесах.
391
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
Рандал!
392
00:35:17,480 --> 00:35:21,320
Стрелбата в Metairie
коства живота на шестима полицаи,
393
00:35:21,400 --> 00:35:24,320
включително стълбата
отделът за борба с бандите,
394
00:35:24,410 --> 00:35:26,280
Детектив Рандал Грийн.
395
00:35:26,370 --> 00:35:29,910
В момента полицията отива
от групови престъпления.
396
00:35:30,000 --> 00:35:31,290
Рандал е мъртъв.
397
00:35:31,370 --> 00:35:32,370
Хавиер.
398
00:35:33,500 --> 00:35:34,830
Той се бори до последно.
399
00:35:36,170 --> 00:35:38,210
съжалявам
за включването ви.
400
00:35:39,710 --> 00:35:42,130
Знам колко ти струва.
401
00:35:43,470 --> 00:35:45,510
Не ме мислете за неблагодарна.
402
00:35:51,470 --> 00:35:52,810
Здравей, Оксана тук.
403
00:35:54,060 --> 00:35:55,060
да
404
00:35:55,520 --> 00:35:56,860
не не справям се добре
405
00:35:57,940 --> 00:36:00,230
Всичко мина добре. Тя е добре.
406
00:36:00,940 --> 00:36:01,940
Естествено.
407
00:36:02,320 --> 00:36:03,650
ще и кажа
408
00:36:05,820 --> 00:36:08,530
Добрата новина е,
че имаш вниманието му.
409
00:36:10,120 --> 00:36:11,330
Лошата новина е,
410
00:36:12,580 --> 00:36:14,080
че имаш вниманието му.
411
00:36:14,790 --> 00:36:17,040
Значи сме в бизнес с Костя?
412
00:36:18,590 --> 00:36:19,750
да
413
00:36:21,380 --> 00:36:23,010
С всички последствия.
414
00:36:24,300 --> 00:36:25,680
благодаря
415
00:36:35,190 --> 00:36:36,650
Съдията е паднал,
416
00:36:37,270 --> 00:36:38,610
но той не е в края.
417
00:36:38,690 --> 00:36:40,610
Докато диша,
418
00:36:40,690 --> 00:36:42,610
той ще бъде проблем за нас.
419
00:36:42,690 --> 00:36:45,360
Ако загуби силата си,
420
00:36:45,450 --> 00:36:47,490
той също е просто мъж.
421
00:36:47,570 --> 00:36:49,160
Всеки човек може да бъде убит.
422
00:36:59,420 --> 00:37:00,590
Дейвис.
423
00:37:28,570 --> 00:37:29,780
син
424
00:37:31,240 --> 00:37:33,580
син?
425
00:37:41,080 --> 00:37:44,800
О, Боже, какво направих?
426
00:38:10,740 --> 00:38:13,870
Таза каза, че има нов шериф
във Финикс, разкривайки корупцията,
427
00:38:13,950 --> 00:38:15,490
така че той се нуждае от повече подкупи.
428
00:38:15,580 --> 00:38:17,330
- Изпрати го.
-ОК.
429
00:38:17,410 --> 00:38:18,410
Какво е Маями?
430
00:38:18,500 --> 00:38:21,460
Малко проблематично.
Боаз трябваше да се отърве от някои дилъри,
431
00:38:21,540 --> 00:38:24,340
което създаваше проблеми. Беше умно
позволете още няколко мъже.
432
00:38:24,420 --> 00:38:25,670
Ами новите банкери?
433
00:38:25,750 --> 00:38:28,720
Все още ги проверявам, но имам
списък с нови магазини
434
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
за пране на пари,
и смятам
435
00:38:30,880 --> 00:38:34,050
в имоти на първа линия до морето
и да инвестира в индустриални зони.
436
00:38:34,140 --> 00:38:36,390
страхотно благодаря
437
00:38:37,220 --> 00:38:38,810
Ще се радвам да помогна.
438
00:38:38,890 --> 00:38:41,230
Отивам на срещата,
но костюмът е страхотен.
439
00:38:42,020 --> 00:38:43,020
благодаря
440
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Всичко е наред, Луис.
441
00:39:04,000 --> 00:39:06,460
чух
имаше експлозия пред вашия бар.
442
00:39:08,050 --> 00:39:09,710
добре ли си
443
00:39:11,130 --> 00:39:12,930
да благодаря
444
00:39:17,060 --> 00:39:18,520
Казаха, че си в болница.
445
00:39:20,100 --> 00:39:21,180
Исках да дойда, но...
446
00:39:22,600 --> 00:39:24,060
...не знаех дали искаш това.
447
00:39:26,440 --> 00:39:27,610
Радвам се, че не дойде.
448
00:39:33,490 --> 00:39:35,870
Имам последния месец
прекарано с него,
449
00:39:35,950 --> 00:39:41,160
сглобяване на всички части на пъзела,
да видим какво се обърка с нас.
450
00:39:42,120 --> 00:39:46,790
Знам, че не си просто бар
притежава или търгува с текила.
451
00:39:48,040 --> 00:39:49,710
кажи ми истината
452
00:39:53,930 --> 00:39:55,680
Аз управлявам наркокартел.
453
00:39:57,930 --> 00:39:59,390
ти сериозно ли
454
00:40:00,680 --> 00:40:03,060
Всяка минута, която прекарваш с мен
455
00:40:04,690 --> 00:40:06,350
вие се излагате на опасност.
456
00:40:08,400 --> 00:40:10,070
трябва да тръгваш
457
00:40:12,990 --> 00:40:14,360
не се връщай
458
00:40:16,410 --> 00:40:17,570
Ти ме излъга.
459
00:40:18,830 --> 00:40:19,950
да
460
00:40:21,660 --> 00:40:23,080
Всичко останало.
461
00:40:24,410 --> 00:40:25,790
И това ли беше лъжа?
462
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
не
463
00:40:55,990 --> 00:40:58,780
Финикс, Атланта, Маями.
464
00:40:58,870 --> 00:41:00,450
Сега Ню Йорк.
465
00:41:00,530 --> 00:41:04,660
Удвоихме размера си за три месеца.
Трябва да следите много неща.
466
00:41:04,750 --> 00:41:06,460
Без риск, без бисквита.
467
00:41:06,540 --> 00:41:07,790
оставаш ли
468
00:41:08,580 --> 00:41:11,170
Ще остана още малко.
469
00:41:11,250 --> 00:41:15,130
Добре се разбирайте с руснаците. може би
имаш ли нужда от мен Знам, че Chewy го прави.
470
00:41:15,210 --> 00:41:17,630
Каквото и да си
трябва да се убедиш, Каброн.
471
00:41:21,140 --> 00:41:22,140
обратно!
472
00:41:37,700 --> 00:41:39,070
Джордж, извикай лекар.
473
00:41:41,410 --> 00:41:43,530
Джеймс, какво стана?
474
00:41:43,620 --> 00:41:44,950
Те са на път насам.
475
00:42:03,640 --> 00:42:05,640
Субтитри от: Йоханес